詩與歌《Song &Poem 》~~李竺芯 siri simran kaur《木蘭 Mulan》

 

[歌手]

李竺芯 Siri Simran Kaur

~ 李竺芯與老榜們 ~

》鐵花村演出
》都蘭糖廠咖啡屋演出
》2015海峽兩岸民間藝術節
》2015唱秋音樂祭
》老榜們在哪裡?故事音樂盒
》2015金針山音樂會
》洄瀾新Show藝托邦 
》稻田裡的餐桌計劃 
》台東鐵花新聚落 - 唱在鐵花四月天

~ 李竺芯個人與藝術家合作 ~

》2015舊愛新歡古典詩詞譜曲創作暨歌唱比賽 - 進士
》花蓮2015夏戀嘉年華演出
》花蓮2015太平洋燈會演出
》第六屆台灣大哥大MYFONE行動創作獎首獎 
》花蓮國際石雕藝術季閉幕
》花蓮唱秋音樂季
》文化部藝術新秀創作計劃補助 - 顏佳玟製作【不純unPURE舞蹈行為】演出
》【HOT】MV - 小擦擦的獨立作大計劃 
http://www.youtube.com/watch?v=Z_qfNV3nzcE
》第五屆台灣大哥大MYFONE行動創作獎三獎、佳作
》第七屆貳零影展最佳音樂錄影帶 - 遠行
http://www.youtube.com/watch?v=pWCXZmUk4yQ
》大學生了沒
》網路爆紅歌曲【誰偷走了我的橡皮擦】
》多部獨立製片/政府廣告配音配樂
》多張專輯幕後製作:流行音樂、宗教音樂

近期學習世界音樂、聲音身體感知

 

 


 

[歌詞]

木蘭

原詞:樂府 木蘭詩

曲: 戴蕙心Shirley Tai

出品:漢創文化

唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女嘆息。

昨夜見軍帖,可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名。

不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺,旦辭黃河去,暮至黑山頭。

 

萬里赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰死,壯士十年歸。

萬里赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰死,壯士十年歸。

十年歸

 

阿爺無大兒,木蘭無長兄,願爲市鞍馬,從此替爺征。

東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭,朝辭爺孃去,暮宿黃河邊。

不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺,旦辭黃河去,暮至黑山頭。

 

萬里赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰死,壯士十年歸。

萬里赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰死,壯士十年歸。

十年歸

 

歸來見天子,天子坐明堂。策勳十二轉,賞賜百千強。

可汗問所欲,木蘭不用尚書郎,願借明駝千里足,送兒還故鄉。

 

出門見夥伴,夥伴皆驚慌,同行十二年,不知木蘭是女郎。

兔腳撲朔,雌兔眼迷離;兩兔傍地走,安能辨我是雄雌?

 

影像製作:曼思攝影

 

 


 

[原詞]

唧唧復唧唧,木蘭當戶織。

不聞機杼聲,唯聞女嘆息。

問女何所思?問女何所憶?

「女亦無所思,女亦無所憶。

昨夜見軍帖,可汗大點兵。

軍書十二卷,卷卷有爺名。

阿爺無大兒,木蘭無長兄,

願為市鞍馬,從此替爺征。」


東市買駿馬,西市買鞍韉,

南市買轡頭,北市買長鞭。

旦辭爺娘去,暮宿黃河邊,

不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水聲濺濺;

旦辭黃河去,暮宿黑山頭,

不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎聲啾啾。


萬里赴戎機,關山度若飛。

朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。

將軍百戰死,壯士十年歸。


歸來見天子,天子坐明堂。

策勳十二轉,賞賜百千彊。

可汗問所欲,「木蘭不用尚書郎,願借明駝千里足,送我還故鄉。』」


爺娘聞女來,出郭相扶將;

阿姊聞妹來,當戶理紅妝;

小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。

開我東閣門,坐我西閣床,

脫我戰時袍,著我舊時裳。

當窗理雲鬢,對鏡貼花黃。

出門見火伴,火伴皆驚惶,「同行十二年,不知木蘭是女郎。」


雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,

兩兔傍地走,安能辨我是雄雌?


 

將古典詩詞入歌,

是一個很棒的想法,

樂府詩本就可以入樂,

將詩與音樂結合,

感覺可以成為一首學生學習必聽的歌曲^^

 

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 besomebody 的頭像
besomebody

♥ LOVE ♥ SONG ♥

besomebody 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()